{"id":24790,"date":"2025-11-27T16:00:11","date_gmt":"2025-11-27T15:00:11","guid":{"rendered":"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/news-approfondimenti\/etichettatura-tessile-una-guida-rapida-per-professionisti-e-famiglie\/"},"modified":"2026-01-07T10:17:52","modified_gmt":"2026-01-07T09:17:52","slug":"etiquetado-textil-una-guia-rapida-para-profesionales-y-familias","status":"publish","type":"news-approfondimenti","link":"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/news-approfondimenti\/etiquetado-textil-una-guia-rapida-para-profesionales-y-familias\/","title":{"rendered":"Etiquetado textil: una gu\u00eda r\u00e1pida para profesionales y familias"},"content":{"rendered":"
Informaci\u00f3n siempre a mano: por qu\u00e9 es importante<\/span><\/strong><\/h5>\n

Cuando se trata de compras para reci\u00e9n nacidos, es natural centrarse en colores, formas y estampados: elegir prendas bonitas y agradables a la vista forma parte del placer de cuidar del beb\u00e9. Sin embargo, el verdadero valor de una prenda infantil no se limita a la est\u00e9tica. El mensaje m\u00e1s importante est\u00e1 oculto en la informaci\u00f3n que nos proporciona la etiqueta<\/strong>.
\nUn body<\/strong>, un pijamita<\/strong> o una mantita<\/strong> no son simples objetos: son materiales destinados a un contacto directo y constante con la piel<\/strong> m\u00e1s fina y sensible que existe. Comprender de qu\u00e9 fibras<\/strong> est\u00e1n compuestos, qu\u00e9 tratamientos<\/strong> han recibido y c\u00f3mo deben lavarse<\/strong> o manipularse<\/strong> es fundamental para garantizar la seguridad<\/strong>, el confort<\/strong> y el bienestar<\/strong> del reci\u00e9n nacido.<\/p>\n

Como consumidores, estamos acostumbrados a leer etiquetas detalladas en todo tipo de productos: electrodom\u00e9sticos, alimentos o cosm\u00e9ticos, donde ingredientes, instrucciones de uso y precauciones nos gu\u00edan hacia elecciones seguras y conscientes. El mismo principio se aplica a los productos textiles<\/strong>: conocer las caracter\u00edsticas de los materiales permite evaluar si una prenda es adecuada para la piel delicada<\/strong> del beb\u00e9 y sus necesidades fisiol\u00f3gicas.<\/p>\n

El punto de partida es, por tanto, saber qu\u00e9 informaci\u00f3n el fabricante<\/strong> est\u00e1 obligado a proporcionar y aprender a interpretarla correctamente. Solo as\u00ed la elecci\u00f3n de los tejidos se convierte en un gesto informado, capaz de combinar belleza<\/strong>, seguridad<\/strong> y comodidad<\/strong>.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

El Reglamento (UE) n.\u00ba 1007\/2011: la base normativa<\/span><\/strong><\/h5>\n

La principal referencia normativa en Europa para la composici\u00f3n fibrosa<\/strong> de los productos textiles es el Reglamento (UE) n.\u00ba 1007\/2011<\/strong>, en vigor desde 2012. Este reglamento establece:<\/p>\n

    \n
  • Qu\u00e9 fibras<\/strong> pueden indicarse con un nombre espec\u00edfico<\/li>\n
  • La obligaci\u00f3n de indicar los porcentajes en peso<\/strong> de las fibras presentes en el producto<\/li>\n
  • La denominaci\u00f3n correcta<\/strong> de las fibras, para evitar definiciones enga\u00f1osas o ambiguas<\/li>\n<\/ul>\n
    \u00bfQu\u00e9 significa esto en la pr\u00e1ctica?<\/strong><\/em><\/span><\/h5>\n
    \"\"\u00a0 \u00a0\"\" \u00a0<\/span><\/h5>\n

    Para una prenda textil de beb\u00e9, como un body de algod\u00f3n,<\/strong> por ejemplo:<\/p>\n

      \n
    • La etiqueta debe indicar 100% algod\u00f3n<\/strong> (o indicar el porcentaje si la prenda es mixta).<\/li>\n
    • Si la prenda contiene elastano<\/strong>, el porcentaje debe indicarse claramente: por ejemplo, 95% algod\u00f3n, 5% elastano<\/strong>.<\/li>\n
    • El orden de las fibras debe ser decreciente en peso<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n

       <\/p>\n

      Obligaciones para productores y vendedores<\/span><\/strong><\/h5>\n
        \n
      • Proporcionar etiquetas legibles, duraderas, visibles<\/strong> y en el idioma del pa\u00eds<\/strong> de venta.<\/li>\n
      • Utilizar \u00fanicamente los nombres de fibras reconocidos por el reglamento<\/strong>.<\/li>\n
      • Se\u00f1alar partes no textiles de origen animal <\/strong>con la indicaci\u00f3n: \u201cContiene partes no textiles de origen animal<\/strong>\u201d.<\/li>\n<\/ul>\n
        \n
        Nomenclatura y nombres comerciales: un detalle que no debe subestimarse<\/em><\/strong><\/span><\/h5>\n

        La nomenclatura de las fibras textiles<\/strong> es un indicador importante de la calidad<\/strong> y la funci\u00f3n<\/strong> del tejido. El Reglamento (UE) n.\u00ba 1007\/2011 establece que el fabricante debe utilizar \u00fanicamente las denominaciones oficiales del Anexo I.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

        Ejemplos:<\/em><\/span><\/p>\n

          \n
        • No es correcto indicar \u201cNylon<\/strong>\u201d <\/em>\u2192<\/em> la denominaci\u00f3n oficial es Poliamida<\/strong><\/em><\/span><\/li>\n
        • \u201cLycra<\/strong>\u201d es un nombre comercial <\/em>\u2192<\/em> debe indicarse Elastano<\/strong><\/em><\/span><\/li>\n<\/ul>\n

          Una etiqueta que no respeta estas reglas puede generar dudas sobre la transparencia<\/strong> y la calidad<\/strong> del producto.<\/em><\/span><\/p>\n<\/div>\n

           <\/p>\n

          M\u00e1s all\u00e1 de la composici\u00f3n: otra informaci\u00f3n obligatoria en la etiqueta<\/span><\/strong><\/h5>\n

          La etiqueta textil tambi\u00e9n proporciona otras informaciones fundamentales para garantizar seguridad<\/strong>, trazabilidad<\/strong> y un mantenimiento adecuado<\/strong>.<\/p>\n

            \n
          1. Responsable de la puesta en el mercado<\/strong>: cada prenda debe incluir el nombre del productor o distribuidor.<\/li>\n<\/ol>\n
              \n
            • \n
                \n
              • Permite identificar r\u00e1pidamente el origen de la prenda.<\/li>\n
              • Es un indicador de fiabilidad y cumplimiento normativo.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n
                  \n
                1. Pa\u00eds de origen<\/strong>: la indicaci\u00f3n del pa\u00eds de origen es obligatoria.<\/li>\n<\/ol>\n
                    \n
                  • \n
                      \n
                    • Ayuda a comprender d\u00f3nde fue realmente producida la prenda.<\/li>\n
                    • Garantiza la trazabilidad, fundamental en productos destinados a reci\u00e9n nacidos.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n
                        \n
                      1. Instrucciones de mantenimiento<\/strong>: la informaci\u00f3n sobre lavado, secado, planchado y limpieza profesional es esencial.<\/li>\n<\/ol>\n

                        Por qu\u00e9 son importantes:<\/strong><\/p>\n

                          \n
                        • \n
                            \n
                          • Higiene y seguridad: un lavado adecuado elimina residuos y bacterias.<\/li>\n
                          • Conservaci\u00f3n de la prenda: evita da\u00f1os o desgaste prematuro.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n

                            La informaci\u00f3n sobre el mantenimiento incluye s\u00edmbolos est\u00e1ndar internacionales para el lavado, el secado, el planchado, el blanqueo y la limpieza profesional, eventualmente acompa\u00f1ados de indicaciones adicionales como la temperatura m\u00e1xima de lavado o recomendaciones sobre el uso de detergentes suaves.<\/p>\n

                             <\/p>\n

                            Por qu\u00e9 esta informaci\u00f3n es importante<\/span><\/strong><\/h5>\n

                            Los datos indicados en la etiqueta, junto con la composici\u00f3n de fibras<\/strong>, proporcionan todo lo necesario para garantizar seguridad<\/strong>, trazabilidad<\/strong> y una correcta gesti\u00f3n<\/strong> de la prenda.
                            \nPara los reci\u00e9n nacidos, con una piel extremadamente delicada<\/strong>, leer e interpretar correctamente la etiqueta es un paso fundamental para asegurar protecci\u00f3n<\/strong>, confort<\/strong> y bienestar<\/strong> diario<\/strong>.<\/p>\n

                            \"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                            Informaci\u00f3n siempre a mano: por qu\u00e9 es importante Cuando se trata de compras para reci\u00e9n nacidos, es natural centrarse en colores, formas y estampados: elegir prendas bonitas y agradables a la vista forma parte del placer de cuidar del beb\u00e9. Sin embargo, el verdadero valor de una prenda infantil no se limita a la est\u00e9tica. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1447,"featured_media":24787,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"focus-approfondimento":[906],"focus-appartenenza":[],"coauthors":[794],"class_list":["post-24790","news-approfondimenti","type-news-approfondimenti","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","focus-approfondimento-bienestar-acustico-y-epidermico"],"acf":[],"yoast_head":"\nEtiquetado textil: una gu\u00eda r\u00e1pida para profesionales y familias - Baby Wellness Foundation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/news-approfondimenti\/etiquetado-textil-una-guia-rapida-para-profesionales-y-familias\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Etiquetado textil: una gu\u00eda r\u00e1pida para profesionales y familias - Baby Wellness Foundation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Informaci\u00f3n siempre a mano: por qu\u00e9 es importante Cuando se trata de compras para reci\u00e9n nacidos, es natural centrarse en colores, formas y estampados: elegir prendas bonitas y agradables a la vista forma parte del placer de cuidar del beb\u00e9. Sin embargo, el verdadero valor de una prenda infantil no se limita a la est\u00e9tica. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/news-approfondimenti\/etiquetado-textil-una-guia-rapida-para-profesionales-y-familias\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Baby Wellness Foundation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-07T09:17:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/04.12.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"valentina.lotito@inglesina.com\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/news-approfondimenti\/etiquetado-textil-una-guia-rapida-para-profesionales-y-familias\/\",\"url\":\"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/news-approfondimenti\/etiquetado-textil-una-guia-rapida-para-profesionales-y-familias\/\",\"name\":\"Etiquetado textil: una gu\u00eda r\u00e1pida para profesionales y familias - Baby Wellness Foundation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/news-approfondimenti\/etiquetado-textil-una-guia-rapida-para-profesionales-y-familias\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/news-approfondimenti\/etiquetado-textil-una-guia-rapida-para-profesionales-y-familias\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/04.12.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-27T15:00:11+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-07T09:17:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/news-approfondimenti\/etiquetado-textil-una-guia-rapida-para-profesionales-y-familias\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/news-approfondimenti\/etiquetado-textil-una-guia-rapida-para-profesionales-y-familias\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/news-approfondimenti\/etiquetado-textil-una-guia-rapida-para-profesionales-y-familias\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/04.12.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/04.12.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/news-approfondimenti\/etiquetado-textil-una-guia-rapida-para-profesionales-y-familias\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Etiquetado textil: una gu\u00eda r\u00e1pida para profesionales y familias\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/\",\"name\":\"Baby Wellness Foundation\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Etiquetado textil: una gu\u00eda r\u00e1pida para profesionales y familias - Baby Wellness Foundation","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/news-approfondimenti\/etiquetado-textil-una-guia-rapida-para-profesionales-y-familias\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Etiquetado textil: una gu\u00eda r\u00e1pida para profesionales y familias - Baby Wellness Foundation","og_description":"Informaci\u00f3n siempre a mano: por qu\u00e9 es importante Cuando se trata de compras para reci\u00e9n nacidos, es natural centrarse en colores, formas y estampados: elegir prendas bonitas y agradables a la vista forma parte del placer de cuidar del beb\u00e9. Sin embargo, el verdadero valor de una prenda infantil no se limita a la est\u00e9tica. […]","og_url":"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/news-approfondimenti\/etiquetado-textil-una-guia-rapida-para-profesionales-y-familias\/","og_site_name":"Baby Wellness Foundation","article_modified_time":"2026-01-07T09:17:52+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/04.12.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"5 minutos","Written by":"valentina.lotito@inglesina.com"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/news-approfondimenti\/etiquetado-textil-una-guia-rapida-para-profesionales-y-familias\/","url":"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/news-approfondimenti\/etiquetado-textil-una-guia-rapida-para-profesionales-y-familias\/","name":"Etiquetado textil: una gu\u00eda r\u00e1pida para profesionales y familias - Baby Wellness Foundation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/news-approfondimenti\/etiquetado-textil-una-guia-rapida-para-profesionales-y-familias\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/news-approfondimenti\/etiquetado-textil-una-guia-rapida-para-profesionales-y-familias\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/04.12.jpg","datePublished":"2025-11-27T15:00:11+00:00","dateModified":"2026-01-07T09:17:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/news-approfondimenti\/etiquetado-textil-una-guia-rapida-para-profesionales-y-familias\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/news-approfondimenti\/etiquetado-textil-una-guia-rapida-para-profesionales-y-familias\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/news-approfondimenti\/etiquetado-textil-una-guia-rapida-para-profesionales-y-familias\/#primaryimage","url":"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/04.12.jpg","contentUrl":"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/04.12.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/news-approfondimenti\/etiquetado-textil-una-guia-rapida-para-profesionales-y-familias\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Etiquetado textil: una gu\u00eda r\u00e1pida para profesionales y familias"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/#website","url":"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/","name":"Baby Wellness Foundation","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news-approfondimenti\/24790","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news-approfondimenti"}],"about":[{"href":"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news-approfondimenti"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1447"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24790"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news-approfondimenti\/24790\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24792,"href":"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news-approfondimenti\/24790\/revisions\/24792"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24787"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24790"}],"wp:term":[{"taxonomy":"focus-approfondimento","embeddable":true,"href":"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/focus-approfondimento?post=24790"},{"taxonomy":"focus-appartenenza","embeddable":true,"href":"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/focus-appartenenza?post=24790"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=24790"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}