{"id":21128,"date":"2025-05-29T08:33:59","date_gmt":"2025-05-29T07:33:59","guid":{"rendered":"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/?post_type=news-approfondimenti&#038;p=21128"},"modified":"2026-01-09T14:33:05","modified_gmt":"2026-01-09T13:33:05","slug":"el-sueno-del-nino-en-vacaciones","status":"publish","type":"news-approfondimenti","link":"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/news-approfondimenti\/el-sueno-del-nino-en-vacaciones\/","title":{"rendered":"El sue\u00f1o del ni\u00f1o en vacaciones"},"content":{"rendered":"<p>El aumento de las temperaturas durante los meses de verano puede alterar la homeostasis del sue\u00f1o en los ni\u00f1os, interfiriendo con la termorregulaci\u00f3n inmadura de los lactantes, comprometiendo la calidad del sue\u00f1o y aumentando el riesgo de despertares, deshidrataci\u00f3n e irritabilidad.<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-20632\" src=\"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Slide-16_9-3-300x169.jpg\" alt=\"\" width=\"1374\" height=\"774\" srcset=\"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Slide-16_9-3-300x169.jpg 300w, https:\/\/babywellnessfoundation.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Slide-16_9-3-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/babywellnessfoundation.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Slide-16_9-3-768x432.jpg 768w, https:\/\/babywellnessfoundation.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Slide-16_9-3-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/babywellnessfoundation.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Slide-16_9-3-100x56.jpg 100w, https:\/\/babywellnessfoundation.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Slide-16_9-3-120x68.jpg 120w, https:\/\/babywellnessfoundation.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Slide-16_9-3.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1374px) 100vw, 1374px\" \/><\/p>\n<h5><strong>Rutina del sue\u00f1o diurno en vacaciones<\/strong><\/h5>\n<p>El mantenimiento de una rutina regular de sue\u00f1o diurno (siesta) es esencial incluso durante el periodo vacacional, ya que la <strong>regularidad circadiana promueve la estabilidad neurofisiol\u00f3gica<\/strong> y favorece la integraci\u00f3n de las experiencias diurnas. Una &#8220;siesta reparadora&#8221; de 60\u2013120 minutos en el horario habitual ayuda a restablecer el equilibrio hemodin\u00e1mico tras est\u00edmulos ambientales intensos. Incluso una rutina parcialmente adaptada reduce el riesgo de desregulaci\u00f3n emocional.<\/p>\n<p>La posibilidad de hacer dormir al ni\u00f1o en ambientes exteriores puede ofrecer beneficios sensoriales y relajaci\u00f3n neuropsicol\u00f3gica, siempre que se respeten estrictos criterios de seguridad ambiental:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Elecci\u00f3n de ambientes frescos y sombreados<\/strong> (por ejemplo, pinares o espacios ventilados) para minimizar la exposici\u00f3n a los rayos UV y el riesgo de hipertermia;<\/li>\n<li><strong>Evitar el descanso durante las horas de m\u00e1xima insolaci\u00f3n<\/strong> (entre las 11:00 y las 16:00);<\/li>\n<li>Utiliz<strong>ar cochecitos o cunas m\u00f3viles conformes con las normativas de seguridad<\/strong> y que favorezcan la dispersi\u00f3n t\u00e9rmica y la ventilaci\u00f3n corporal;<\/li>\n<li><strong>Priorizar horarios coherentes incluso en ambientes m\u00f3viles<\/strong>, evitando superposiciones ca\u00f3ticas entre actividades estimulantes e intentos de inducci\u00f3n del sue\u00f1o.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Aunque el sue\u00f1o al aire libre tiende a ser de menor duraci\u00f3n, puede resultar igualmente regenerador. En caso de dificultades para conciliar el sue\u00f1o, se recomienda proponer actividades con baja carga sensorial tras la comida (lectura, m\u00fasica relajante) para facilitar la transici\u00f3n hacia un estado parasimp\u00e1tico.<\/p>\n<p>En caso de que el ni\u00f1o no logre descansar conforme a la rutina establecida, es prioritario <strong>respetar las se\u00f1ales fisiol\u00f3gicas de somnolencia<\/strong>. La privaci\u00f3n del sue\u00f1o, voluntaria o inducida, puede provocar desorganizaci\u00f3n de los ritmos ultradianos y dificultades en la regulaci\u00f3n afectiva.<\/p>\n<p>M\u00e1s que forzar la vigilia para cumplir con un horario preestablecido, es preferible atender la necesidad de descanso, incluso si esta se manifiesta en momentos no convencionales (por ejemplo, durante trayectos en coche). Si la siesta ocurre cerca de la noche, se recomienda limitar su duraci\u00f3n a 30-45 minutos, con el fin de preservar la arquitectura del sue\u00f1o nocturno y facilitar el inicio del sue\u00f1o por la noche.<\/p>\n<h5><strong>\u00a0<\/strong><strong>El ritmo del sue\u00f1o en los reci\u00e9n nacidos<\/strong><\/h5>\n<p>En los reci\u00e9n nacidos (0\u20133 meses), la ausencia de un ritmo circadiano consolidado conlleva un patr\u00f3n de sue\u00f1o polic\u00edclico que puede alcanzar hasta 18-20 horas diarias. En esta etapa, no es oportuno imponer horarios r\u00edgidos, sino <strong>seguir el ritmo ultradiano end\u00f3geno<\/strong> y responder con flexibilidad a las se\u00f1ales conductuales. En ni\u00f1os mayores de 6 meses, el horario de conciliaci\u00f3n del sue\u00f1o puede modularse temporalmente en funci\u00f3n de las din\u00e1micas vacacionales, siempre que no se prolongue de forma cr\u00f3nica y sea compensado con un tiempo total de sue\u00f1o adecuado en las 24 horas. Es fundamental observar con atenci\u00f3n el comportamiento del ni\u00f1o ante variaciones horarias y adecuar la rutina nocturna de forma gradual.<\/p>\n<h5><strong>Ropa nocturna en verano<\/strong><\/h5>\n<p>La elecci\u00f3n de la ropa nocturna debe basarse en criterios de seguridad t\u00e9rmica y transpirabilidad. El reci\u00e9n nacido no debe dormir completamente desnudo. Se recomienda el uso de un pa\u00f1al y un body de algod\u00f3n 100%, que representa la soluci\u00f3n ideal, ya que absorbe eficazmente el sudor y permite una buena ventilaci\u00f3n cut\u00e1nea, reduciendo as\u00ed el riesgo de dermatitis por sudoraci\u00f3n, como la sudamina (miliaria). Un entorno nocturno adecuado, junto con un ba\u00f1o r\u00e1pido por la noche con agua tibia, contribuye a reducir la carga t\u00e9rmica cut\u00e1nea y facilita el inicio del sue\u00f1o. Adem\u00e1s, el uso de superficies de descanso adecuadamente ventiladas (cuna, cama o cochecito conforme a las normativas de seguridad) es esencial para mantener un microclima estable.<\/p>\n<h5><\/h5>\n<div style=\"background-color: #e8eff4; padding: 1em; border-radius: 8px;\">\n<h5><em><span style=\"color: #006271;\"><strong>El papel del colch\u00f3n en el sue\u00f1o neonatal<\/strong><\/span><\/em><\/h5>\n<p><em><span style=\"color: #006271;\">Durante los meses de verano, la elecci\u00f3n del colch\u00f3n para el sue\u00f1o del reci\u00e9n nacido adquiere una relevancia a\u00fan mayor, ya que debe garantizar no solo seguridad estructural y soporte postural, sino tambi\u00e9n una alta <strong>transpirabilidad<\/strong> para favorecer la <strong>disipaci\u00f3n del calor corporal<\/strong>. En los primeros meses de vida, los lactantes pueden dormir hasta 18\u201319 horas al d\u00eda: el microclima del descanso influye directamente en el bienestar t\u00e9rmico y la calidad del sue\u00f1o, adem\u00e1s de en la prevenci\u00f3n del SMSL.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span style=\"color: #006271;\"><strong>Caracter\u00edsticas recomendadas:<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n<ul>\n<li><em><span style=\"color: #006271;\"><strong>Superficie:<\/strong><\/span><span style=\"color: #006271;\">\u00a0el colchoncito debe ser r\u00edgido o semirr\u00edgido, para evitar el hundimiento del cuerpo y garantizar una distribuci\u00f3n uniforme del peso;<\/span><\/em><\/li>\n<li><em><span style=\"color: #006271;\"><strong>Transpirabilidad y ventilaci\u00f3n<\/strong>: un adecuado paso del aire previene el sobrecalentamiento y favorece la regulaci\u00f3n t\u00e9rmica corporal;<\/span><\/em><\/li>\n<li><em><span style=\"color: #006271;\"><strong>Adaptabilidad dimensional<\/strong>: el colchoncito debe ajustarse perfectamente a las dimensiones de la cuna, cama o cochecito, evitando espacios que puedan constituir riesgo de atrapamiento;<\/span><\/em><\/li>\n<li><em><span style=\"color: #006271;\"><strong>Higiene<\/strong>: se deben preferir productos desenfundables, con revestimientos de fibras naturales lavables a m\u00e1quina, para reducir la carga alerg\u00e9nica y microbiana.\u00a0<\/span><\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El aumento de las temperaturas durante los meses de verano puede alterar la homeostasis del sue\u00f1o en los ni\u00f1os, interfiriendo con la termorregulaci\u00f3n inmadura de los lactantes, comprometiendo la calidad del sue\u00f1o y aumentando el riesgo de despertares, deshidrataci\u00f3n e irritabilidad. Rutina del sue\u00f1o diurno en vacaciones El mantenimiento de una rutina regular de sue\u00f1o [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1447,"featured_media":20632,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"focus-approfondimento":[823,919],"focus-appartenenza":[],"coauthors":[794],"class_list":["post-21128","news-approfondimenti","type-news-approfondimenti","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","focus-approfondimento-el-viaje","focus-approfondimento-habitos-rutinas-y-factores-que-influyen-en-el-sueno"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>El sue\u00f1o del ni\u00f1o en vacaciones - Baby Wellness Foundation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/news-approfondimenti\/el-sueno-del-nino-en-vacaciones\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El sue\u00f1o del ni\u00f1o en vacaciones - Baby Wellness Foundation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El aumento de las temperaturas durante los meses de verano puede alterar la homeostasis del sue\u00f1o en los ni\u00f1os, interfiriendo con la termorregulaci\u00f3n inmadura de los lactantes, comprometiendo la calidad del sue\u00f1o y aumentando el riesgo de despertares, deshidrataci\u00f3n e irritabilidad. Rutina del sue\u00f1o diurno en vacaciones El mantenimiento de una rutina regular de sue\u00f1o [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/news-approfondimenti\/el-sueno-del-nino-en-vacaciones\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Baby Wellness Foundation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-09T13:33:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Slide-16_9-3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"valentina.lotito@inglesina.com\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/news-approfondimenti\/el-sueno-del-nino-en-vacaciones\/\",\"url\":\"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/news-approfondimenti\/el-sueno-del-nino-en-vacaciones\/\",\"name\":\"El sue\u00f1o del ni\u00f1o en vacaciones - Baby Wellness Foundation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/news-approfondimenti\/el-sueno-del-nino-en-vacaciones\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/news-approfondimenti\/el-sueno-del-nino-en-vacaciones\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Slide-16_9-3.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-29T07:33:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-09T13:33:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/news-approfondimenti\/el-sueno-del-nino-en-vacaciones\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/news-approfondimenti\/el-sueno-del-nino-en-vacaciones\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/news-approfondimenti\/el-sueno-del-nino-en-vacaciones\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Slide-16_9-3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Slide-16_9-3.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/news-approfondimenti\/el-sueno-del-nino-en-vacaciones\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El sue\u00f1o del ni\u00f1o en vacaciones\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/\",\"name\":\"Baby Wellness Foundation\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El sue\u00f1o del ni\u00f1o en vacaciones - Baby Wellness Foundation","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/news-approfondimenti\/el-sueno-del-nino-en-vacaciones\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"El sue\u00f1o del ni\u00f1o en vacaciones - Baby Wellness Foundation","og_description":"El aumento de las temperaturas durante los meses de verano puede alterar la homeostasis del sue\u00f1o en los ni\u00f1os, interfiriendo con la termorregulaci\u00f3n inmadura de los lactantes, comprometiendo la calidad del sue\u00f1o y aumentando el riesgo de despertares, deshidrataci\u00f3n e irritabilidad. Rutina del sue\u00f1o diurno en vacaciones El mantenimiento de una rutina regular de sue\u00f1o [&hellip;]","og_url":"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/news-approfondimenti\/el-sueno-del-nino-en-vacaciones\/","og_site_name":"Baby Wellness Foundation","article_modified_time":"2026-01-09T13:33:05+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Slide-16_9-3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"5 minutos","Written by":"valentina.lotito@inglesina.com"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/news-approfondimenti\/el-sueno-del-nino-en-vacaciones\/","url":"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/news-approfondimenti\/el-sueno-del-nino-en-vacaciones\/","name":"El sue\u00f1o del ni\u00f1o en vacaciones - Baby Wellness Foundation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/news-approfondimenti\/el-sueno-del-nino-en-vacaciones\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/news-approfondimenti\/el-sueno-del-nino-en-vacaciones\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Slide-16_9-3.jpg","datePublished":"2025-05-29T07:33:59+00:00","dateModified":"2026-01-09T13:33:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/news-approfondimenti\/el-sueno-del-nino-en-vacaciones\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/news-approfondimenti\/el-sueno-del-nino-en-vacaciones\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/news-approfondimenti\/el-sueno-del-nino-en-vacaciones\/#primaryimage","url":"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Slide-16_9-3.jpg","contentUrl":"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Slide-16_9-3.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/news-approfondimenti\/el-sueno-del-nino-en-vacaciones\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El sue\u00f1o del ni\u00f1o en vacaciones"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/#website","url":"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/","name":"Baby Wellness Foundation","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news-approfondimenti\/21128","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news-approfondimenti"}],"about":[{"href":"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news-approfondimenti"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1447"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21128"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news-approfondimenti\/21128\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21129,"href":"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news-approfondimenti\/21128\/revisions\/21129"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20632"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21128"}],"wp:term":[{"taxonomy":"focus-approfondimento","embeddable":true,"href":"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/focus-approfondimento?post=21128"},{"taxonomy":"focus-appartenenza","embeddable":true,"href":"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/focus-appartenenza?post=21128"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/babywellnessfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=21128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}